I don’t know if you should use your backup, but I did something similar and evrything worked fine after I uninstalled and reinstalled anaconda.
I am still confused about some things; like what does anaconda being of kind Apple Silicon mean exactly for my packages, and why can I use the navigator even though the blogposts states M1 wont support it yet (it worked both when I installed “wrong” and “right”).